К семнадцатому веку местоимение you/thou обычно использовалось для выражения фамильярности, привязанности или презрения, а также для обращения к людям, стоящим ниже по социальному положению (Ласс, 149). К 1800 году как немаркированное, так и маркированное использование местоимений you и thou фактически вышли из употребления в стандартном английском языке (Денисон, 314).