Еврейский (из Белоруссии и Украины): метроним от идишского личного имени Rode, связанного с древнечешским корнем rad ' весёлый, радостный '. Образован с помощью славянского притяжательного суффикса -in. Еврейский (из Белоруссии): название места жительства от местности в восточной Белоруссии под названием Родня.