Непринужденное « эй, когда у тебя день рождения? » сработало бы, но я определенно вижу, что это выглядит неловко, если сделать это внезапно. Если вы обдумываете это, я бы посоветовал не придавать этому слишком большого значения; мой лучший совет — просто стиснуть зубы. По опыту могу сказать, что все редко бывает так плохо, как в вашей голове.